واژههای فارسی با حرف ب
۱۱٬۷۵۰ واژه — صفحهی ۳۶ از ۴۷
واژههای انگلیسی
واژههای فارسی
- به عنوان مانکن کارکردنmodel
- به عنوان مثال ذکر کردنsay
- به عنوان معرفیinitiatory
- به عنوان ندیمه عمل کردنchaperon, chaperone
- به عنوان نمونه ذکر کردنinstance, instantiate
- به عنوان هموند عمل کردنunderstudy
- به عنوان وامas a loan
- به عنوان پرستار کار کردنnurse
- به عنوان یک شخصpersonally
- به عهدهhand
- به عهده نگرفتنdisclaim
- به عهده کسی گذاشتنentrust, trust, vest
- به عهده گرفتنaccept, assume, cosponsor, engage, prosecute, shoulder, tackle, undertake
- به عهده گرفتن رسماsign
- به عهده گرفتن هزینه و مخارجabsorb
- به عهده گیریassumption, commitment, takeover, undertaking
- به عوضinstead of in lieu of, for, exchange for, in return for
- به عینهexactly, just
- به غارت رفتنto be plundered
- به غایتextremely
- به غروب نزدیک شدنwane
- به غضب آوردنto make angry, to provoke, to rouse to anger
- به غلطamiss, ill, wrongly
- به غلط قضاوت کردنmisjudge
- به غلط نام بردنmisname
- به غلط وانمود کردنmisrepresent
- به غلطافتادنto be led into an error
- به غنیمت بردنto take as booty or spoils of war
- به غیرexcept, without, usually renders the prefixes im, in-, un- and the like mostly before Arabic adjectives
- به غیر ازexcept, save, with the exception of, other than
- به فاصله دوروزin two days
- به فاصله زیادfar
- به فراخورin proportion to, according to, such as suits
- به فراموشی سپردنbury, pigeonhole, relegate
- به فرجام رساندنfinalize
- به فرزند خواندگی پذیرفتنadopt
- به فرزندی پذیرفتنadopt
- به فرض این کهsupposing that
- به فروش رساندنto sell
- به فروش رسیدنsell
- به فروش رفتنto sell, to be sold
- به فساد کشاندنdebauch
- به فعل آوردنto put in practice
- به فعل رسانیconsummation
- به فوریتat once
- به فکر افتادنbethink
- به فکر انداختنstart, bemuse
- به فکر خطور دادنconceive
- به فکر خطور ندادنdismiss
- به فکر خطور کردن مداومhaunt
- به فکر خودwould-be
- به فکر رسیدنstrike, suggest
- به فکر فرورفتنponder
- به فکر چیزی افتادنthink
- به فکرانداختنto set thinking
- به قاعدهdecent
- به قتل رساندنkill, slay
- به قتل رسیدنto be murdered or killed
- به قدرas much as, to the extent of
- به قدر امکانas far (or so far) as possible
- به قدر سد جوعhand-to-mouth
- به قدر کافیadequately, enough
- به قدر گنجایش کشتیshipload
- به قدر یک دامن پرlap
- به قدر یک سبوjugful
- به قدر یک سر انگشتpinch
- به قدر یک واگنcarload
- به قدر یک چنگال پرforkful
- به قدر یک گازmorsel
- به قدرلزومas much as necessary
- به قدرکفایتsufficiently, enough
- به قدریso
- به قدری کهas much as, so much as to the extent that
- به قرار اطلاعwe understand that
- به قرار ذیلseq
- به قرار زیرas follows
- به قرار مسموعreportedly
- به قرار هر راسcapitation
- به قرض انداختنembarrass
- به قرعه کشی گذاشتنraffle
- به قسمی کهso that
- به قصدwith the intention of
- به قطارtandem
- به قطعات بسیار کوچکminutely
- به قطعات کوچکتر تبدیل شدنcrumble
- به قطعات کوچکتر تبدیل کردنcrumble
- به قل قل آمدنboil
- به قلاب زدنto hang on, to fasten with a hook
- به قلم آقای حby(i.e.written by)Mr. H.
- به قهقراaback, backward
- به قهقرا رفتنblench, retrograde, retrogress, reverse
- به قهقرارفتنto retrograde
- به قوت خود باقیbinding
- به قولaccording
- به قول شماaccording to you, as you say
- به قول معروفpurportedly
- به قیاس آوردنdeduce
- به قید احتیاطwith reserve, with a grain of salt
- به قید التزام آزاد کردنparole
- به قیمتfor, worth
- به لب داشتن لبخندwear
- به لرزه در آوردنresound
- به لرزه درآمدنshudder, vibrate
- به لرزه درآوردنshake, vibrate, rock
- به لرزه درآوردن از شدت خشمconvulse
- به لرزه درآوردن از شدت خندهconvulse
- به لرزه درآوردن از شدت غمconvulse
- به لفظ درآوردنword
- به لنگرگاه راندنdock
- به مادهinto
- به ماهیتinto
- به مبارزه برخاستن باشجاعتbrave
- به مبارزه طلبیdare, gage, gibe
- به مبارزه طلبیدنchallenge
- به مبلغfor
- به مثابهtantamount
- به مثابه چیزی بودنact, amount
- به مجردupon
- به مجرد این کهwhen
- به مجرد اینکهimmediately
- به مجردی کهonce
- به محاق رسیدنwane
- به محاکمه کشاندنsue
- به محض اینکهas soon as
- به مخاطره انداختنadventure, endanger, hazard, imperil, jeopardize, peril, queer, risk, venture
- به مخاطره انداختن در قمارgamble
- به مخاطره انداختن شهرتstake
- به مخاطره انداختن پولstake
- به مد روزa la mode
- به مدت سه سالtriennial
- به مدت چهار سالquadrennial
- به مدت یک سالyearlong
- به مدرسه رفتنschool
- به مدرسه فرستادنeducate, school
- به مراتبcircumstances, facts, case
- به مرورpassing, passage, lapse
- به مزایده گذاشتنauction
- به مسلسل بستنstrafe
- به مشاهده پرندگان پرداختنbird
- به مصارف نامشروع رساندنmisappropriate
- به معاونت برگزیدنdeputize
- به معاونت جرم واداشتنabet
- به معرض تماشا گذاشتنshowcase
- به معرض نمایش گذاشتنdisplay, spread
- به معنی چیزی بودنamount
- به معیار وزن ترویtroy
- به مغازه رفتنshop
- به مقام بالا رساندنenthrone
- به مقدار جزئیnominally
- به مقدار زیادa lot, lots, galore, largely, long, plentifully, in a large quantity
- به مقدار ناکافیscantily
- به مقدار کمa little, wee bit, lightly, scantily, in a small quantity
- به مقدار یک خم چوبیcask
- به مقدار یک سطل پرbucket
- به مقداریsomewhat
- به مقدسات بی احترامی کردنblaspheme
- به مقصدfor, home
- به مقیاس بزرگlarge-scale
- به مقیاس کمsmall-scale
- به مقیاس کوچکsmall-scale
- به ملاقات رفتنcall, visit
- به من اصرار کردHe insisted on me.
- به من خیانت کردHe was treachery to me. He betrayed me.
- به من ضررخوردI sustained a loss.
- به من قدنمی دهدit is beyond my depth
- به من نگاه کنlook at me
- به مناسبت خاصoccasional
- به منتها درجهfull
- به منزلهtantamount
- به منزله چیزی بودنrepresent
- به منظورagainst, for, to
- به منظور آزمایشtest
- به منظور بخصوصspecially
- به منظور خاصpurposeful
- به موازاتalong, alongside
- به موجبaccording to, by virtue of
- به موردapposite
- به موسیقی درآمدهmusical
- به موعد پرداخت رسیدهpayable
- به موقعopportune, timely, on time, in due time, in time
- به موقع اجرا گذاردنexecute
- به میان آوردنto put up for discussion, to rise (a question)
- به میدان آوردنfield
- به میزانat
- به میزان سه چندانtriply
- به میزان متعارفordinarily
- به میزان کمترless
- به میل خودfreely
- به میل خود رفتار کردنindulge
- به میهن بازگرداندنrepatriate
- به میهن بازگشتنrepatriate
- به ناحق قضاوت کردنmisjudge
- به نادرستیill, lying
- به ناشایستگیill
- به نامy-clept, yclept, named
- به نام اشتباهی خواندنmiscall
- به نام خداin the name of God
- به نام شخص دیگر نگارش کردنghostwrite
- به ناپذیرincorrigible
- به ناچارinevitably, perforce
- به نبض در آمدنpulsate
- به نتیجه رساندنaccomplish, settle
- به نتیجه رسیدنachieve, fructify, issue
- به نتیجه مشابه رسیدنreplicate
- به نحویsomehow
- به نحوی از انحاsomeway
- به نخ کشیدنthread
- به ندرتhardly, infrequently, rarely, scarcely, seldom
- به نرخat
- به نرمی تماس حاصل کردنlick
- به نرمی رد شدنlick
- به نسبتfor, pro rata, relatively
- به نسبت تقسیم کردنprorate
- به نشان پیروزیtriumphal
- به نصف قیمتhalf-price
- به نظر آمدنlook, ring, seem
- به نظر رسیدنappear, seem
- به نظر رسیدن از روی صداsound
- به نظرم رسید کهit occurred to me to
- به نظم در آمدهverse
- به نظم درآوردنversify
- به نفسهin (his) person, personally
- به نفعfor, with
- به نقدcash, ready money
- به نماpalliative
- به نمایش گذاریexhibition
- به نمایش گذاشتنexhibit, show
- به نمایش گذاشتن نقاشی و عکسexhibit
- به نمایندگی برگزیدنdeputize
- به نمایندگی عمل کردنfront
- به نمایندگی گزیدنdelegate
- به نمایی کردنpalliate
- به نوائی رسیدنto reap profit from something, to come into money / etc.
- به نوبتin turn
- به نوبت انجام دادنrotate
- به نوبت روی دادنrotate
- به نوسان انداختنteeter
- به نوسان در آوردنwave
- به نوسان درآمدنwave
- به نوسان درآوردنoscillate
- به نوعی کهso that
- به نژاد شناسeugenicist
- به نژادسازeugenic
- به نژادشناسیeugenics
- به نیابتpro-
- به هجابخش کردنsyllabify
- به هدر رفتنto become useless, to come to nothing, to be shed with impunity
- به هدر رفتهlost
- به هدفhome
- به هدف خوردنhit