واژههای فارسی با حرف ب
۱۱٬۷۵۰ واژه — صفحهی ۲۹ از ۴۷
واژههای انگلیسی
واژههای فارسی
- به حواله کردto the order of
- به حکم آنکهinasmuch as
- به حکم ضرورتof necessity
- به حیات ادامه دادنexist, subsist
- به خارجout-, outdoors
- به خارش آوردنitch
- به خاطرfor, for the sake of
- به خاطر ...with
- به خاطر آوردنrecall, recollect, remember, think
- به خاطر آوردن گذشتهreminisce
- به خاطر آوریevocation, recall
- به خاطر داشتنfix
- به خاطر سپاریmemorization
- به خاطر سپردنfix, impress, learn, remember
- به خاطر سپردن دقیقcon
- به خاطر شغلex officio
- به خاطر مقام فعلیex cathedra
- به خاطرآوردنto remember, to call to mind
- به خاطرآوریremembrance
- به خاطرآوری خاطرات گذشتهreminiscence
- به خاطرداشتنto remember
- به خاطرم رسیدit occurred to me
- به خانه رساندنto see or reach home
- به خاک افتادهprostrate
- به خاک افکندنprostrate
- به خاک سپاریburial
- به خاک سپردنto bury
- به خاکسپاریinterment
- به خداby God
- به خدا قسم(I) swear to God
- به خدمت اجباری بردنimpress, press
- به خدمت ارتش درآوردن به زورcommandeer
- به خدمت در آوردنrecruit
- به خدمت زیر پرچم احضار کردنdraft
- به خدمت سربازی بردنpress
- به خدمت نظام بردن به زورlevy
- به خدمت نظام درآوردنenlist, recruit
- به خدمت نظام رفتنenlist
- به خدمت نظام فراخواندنconscript
- به خدمت پذیرفتنcommission
- به خدمت کسی خاتمه دادنterminate
- به خدمت گرفتن دوباره ارتشreactivate
- به خرج دادنto display or show, to pass off
- به خرکشیدنlug
- به خشم آوردنto make angry, to provoke
- به خشکی رساندنland
- به خشکی رسیدنland
- به خصوصespecially, particularly, in particular, specially, specifically
- به خط کردنrange, rank
- به خطاmistakenly, by mistake, by error, erroneously, wrongly
- به خطا رفتهwide
- به خطر انداختنendanger, gamble, imperil, jeopardize, peril, risk, venture
- به خطر انداختن آبروpawn
- به خطر انداختن آیندهpawn
- به خفقان افتادنgasp
- به خنده انداختنstart, bemuse
- به خواب القایی فروبردنhypnotize
- به خواب زمستانی رفتنhibernate
- به خواب و خیال فرورفتنdaydream, fantasize
- به خواب پراضطراب فرورفتنdoze
- به خواب کوتاه فرورفتنdoze
- به خواست خداprovidently
- به خوبیwell, nicely, properly, thoroughly, in a good way, easily
- به خوبی...with
- به خود آمدنto become conscious, to come to, to become aware, to get ahold of oneself
- به خود اجازه دادنpresume
- به خود اختصاص دادنdominate, monopolize
- به خود اندیشیself-absorption
- به خود بالیدنfrippery, preen
- به خود بستنto affect, to assume
- به خود بستهaffected, assumed
- به خود جلب کردنengross
- به خود حرام کردنabnegate
- به خود درس دادنschool
- به خود فشار آوردنextend
- به خود لرزیدنquake, shudder
- به خود لرزیدن از شدت دردflinch
- به خود نازیدنcrow
- به خود هموار کردنrun, swallow, tempt, undergo
- به خود هموار کردن باشجاعتbrave
- به خود هموارکردنsustain
- به خود پیچیsquirm
- به خود پیچیدنagonize, smart, squirm, stew, thrash, twist
- به خود کشیدنattract, draw, soak
- به خود گرفتنassume
- به خود گرفتهassumed
- به خود یاد دادنschool
- به خودآوردنwake
- به خودتyourself
- به خودتانyourself
- به خودشhimself, itself
- به خودشانthemselves
- به خودمmyself
- به خودپیچیwrithe
- به خودی خودintrinsically, per se, by itself, spontaneously, in itself, automatically
- به خوک آشغال خوراندنswill
- به خیال آنکهon the supposition that
- به داخلin, into
- به داخل ساختمانindoors
- به دادن شهادت دروغ واداشتنsuborn
- به دادگاه شکایت کردنlitigate
- به دار زدنgibbet, hang
- به دارآویختنswing
- به دارآویخته شدنswing
- به دارزنیhanging
- به دام افتادنtrap
- به دام انداختنallure, entrap, snare, trap
- به دام اندازcobweb
- به دام کشاندنdecoy
- به دام کشیدنbait
- به دانستگیintentionally
- به داور مراجعه کردنarbitrate
- به درازا کشاندنbelabor, belabour, prolong, protract, spin
- به درازا کشانیprotraction
- به درازا کشیدنto be protracted, to become lengthy
- به درازایlong
- به درازای یک سدهcentennial
- به درجاتby degree, by far
- به درجه کمترless
- به درد آوردنail
- به درد بخورeffective, qualifier
- به درد خورfunctional, practicable, serviceable, practical, useful
- به درد خوردنavail, help, serve, utility
- به درد خوریpracticability, avail
- به درد نخورuseless, discard, good-for-nothing, third-rate, unfit, unusable, valueless, inept, worthless, functionless
- به درد نخور کردنruin
- به درد نخوریuselessness
- به دردخوردنto be of use, to serve some purpose
- به دردسر انداختنincommode
- به دردنخور بودنworthlessness
- به درستیaright, alright, correctly, fairly, justly, quite, rather, really, rightly, well
- به درستی کهeven, indeed, verily, yea
- به دروغfalsely
- به درونin, in-, internally, into, intro-, onto
- به درون حصار راندنcorral
- به درون خود کشیدنdrink
- به درون سیاهرگintravenously
- به درکto hell with somebody/something
- به درگاه خداto/before or in the sight of God
- به دست آمدنto be found, to be obtained, to be obtainable, to be gotten, to be achieved
- به دست آمده از شیرlactic
- به دست آمده چیز یا شخصacquisition
- به دست آوردنto obtain, to acquire, to find, to get, to gain, to procure, to win, to woo, to achieve, to compass, to realize, to receive, to wring, to land, to reap
- به دست آوردنیgetatable
- به دست آورندهgainer, captor
- به دست آوریacquisition, attainment, gain, wrest
- به دست آوری برابریliberation
- به دست نیاوردنmiss
- به دشمن کمک کردنbetray
- به دشواریill
- به دفعاتin instalments
- به دقتcarefully, attentively, with care
- به دل افکندنinspire
- به دل برات شدن چیزهای بدforebode
- به دل برات شدهmisgiving
- به دل برات شدگیforeboding
- به دل گرفتنto take to heart, to take offence at
- به دلارdollar
- به دلایل مختلفmanifold
- به دلخواهat pleasure
- به دلخواه اهل محلlocal option
- به دلخواه کسی رفتار کردنhumor
- به دلم افتادکهit occurred to me to, I had a presentiment that
- به دلیلof, owing
- به دلیل آن کهfor
- به دلیل اینکهbecause, for the reason that
- به دنبالafter, pursuant
- به دنبال خود کشیدنlead, trail
- به دنبال رفتنlead
- به دنبال همtogether
- به دنیا آوردنmother
- به دنیاآمدنto be born
- به دهات رفتنrusticate
- به دو بخش برابر تقسیم کردنhalve
- به دو زبانbilingual
- به دو سوbi-
- به دوران آوردنreel
- به دوش کشیدنtote
- به دوش گرفتهto carry on ones'shoulder or back
- به دیدن من آمدHe came to see me.
- به دیدن کسی رفتنsee
- به دین دیگری درآمدنconvert
- به دین دیگری درآوردنconvert
- به دین مسیح در آوردنChristianize
- به دیگران مجال ندادنmonopolize
- به دیگری دادنsublet
- به دیگری واگذاردنalienate
- به ذهن آمدنstrike
- به ذهن آوردنfigure
- به ذهن خطورکردنstrike
- به ذهن سپردنcommit to memory
- به راحتیeasily, comfortably
- به راست راستturnabout
- به راستیtruly, honestly
- به راه خود ادامه دادنwend
- به راه خود رفتنstraggle
- به راه روی واداشتنwalk
- به رای العینocularly
- به رایگانgratuitously
- به رتبه خدایی رساندنdeify
- به رتبهی بالاتری ارتقا دادنgentrify
- به رحم آمدنrelent
- به رخ او کشیدن اشتباهtwit
- به رخ کسی کشیدنto cast in a person's teeth
- به رخ کشیshow, twit
- به رخ کشیدنcondescend, flaunt, parade, sport, swagger, vaunt
- به رسمیت شناختنrecognize, legalize, legalise
- به رسمیت شناختن کشوریrecognize
- به رسمیت شناسیrecognition
- به رشته کشیدنstring
- به رضایت خاطرof one's own free will dissatisfaction
- به رعشه انداختن از شدت خشمconvulse
- به رعشه انداختن از شدت خندهconvulse
- به رعشه انداختن از شدت غمconvulse
- به رغمafter, despite, notwithstanding
- به رقت آوردنappal
- به رقت درآوردنto move (to pity), pity
- به رقص درآمدنdance
- به رمز درآوردنencode, code
- به رنگ آجرbrick
- به رنگ آسمانazure
- به رنگ برنجbrassy
- به رنگ خونblood-red
- به رنگ دودsmoky
- به رنگ سرخrosily
- به رنگ شرابwine-colored
- به رنگ مسcopper
- به رنگ های روشنgaily
- به رنگ و طرح مرمر درآوردنmarbleize
- به رنگ کاهstraw
- به رواج در آوردنquicken
- به روالeveryday, habitual, orthodox, run-of-the-mill, standard
- به رواگ در آوردنquicken
- به روزup to date
- به روز آوردنupdate
- به روز آوردهupdate
- به روز آوریupdate
- به روزرسانیupdate
- به روشa la, à la, esque _, like_
- به روش آئینیdoctrinally
- به روش انسان گرایانهhumanistically
- به روش انسانیhumanly
- به روش ایلیاتیclannishly
- به روش بدill
- به روش بچگانهchildishly
- به روش تئاتریdramatically, theatrically
- به روش تحلیلیanalytically
- به روش تشریفاتیceremonially
- به روش جوانانyouthfully
- به روش دمکراتیکdemocratically