واژههای انگلیسی با حرف R
۴٬۳۷۶ واژه — صفحهی ۱۴ از ۱۸
واژههای انگلیسی
واژههای فارسی
- ritardando(دستور نواختن موسیقی) بهتدریج آهستهتر
- riteمراسم، آیین، تشریفات
- rite of passageمراسم گذار، رویداد سرنوشتساز
- ritornello(موسیقی) برگردان، برگشت، ترجیع، پیش درآمد، مقدمه
- ritualعادت، روال، رسم، تشریفات
- ritualismتشریفات دوستی
- ritualistویژهگر تشریفات مذهبی، وابسته به تشریفات
- ritualisticمبنیبر رعایت ایین و مراسم دینی
- ritualizationانجام شعائر دینی، تشریفاتی کردن
- ritualizeرسمی و تشریفاتی کردن، شعائر دینی را به جا آوردن، قائل به تشریفات شدن
- ritzyخیلی شیک، لوکس
- rivage(قدیمی) ساحل، کرانه
- rivalرقیب، حریف
- rival companyشرکت رقیب
- rivalryرقابت، چشموهمچشمی
- riveشکافتن، جدا کردن، ترکیدن
- rivenقسمت سوم
- riverرودخانه، رود
- river basinآبگیر رودخانه
- river bursts its banksطغیان کردن رودخانه، از بستر خود بیرون زدن رودخانه
- riverbankساحل رودخانه، کنار رود
- riverbedبستر رودخانه، کف رودخانه
- riverboatقایق رودخانه، کشتی رودخانهای
- riverfrontکنار رودخانه (بخشی از شهر)
- riverheadسرچشمهی رود، رودسر
- riverineسواحل رودخانه، رودخانهای، رودمانند
- riversideکنار رود، کرانه رود
- riverwardبه طرف رودخانه
- riverweedپایپرچمی (انواع علفهای رودزی از جنس Podostemon از تیرهی Podostemaceae که دولپهای هستند)
- rivetپرچ، پرچمیخ
- riveterپرچکننده
- rivetingجذاب، گیرا، مسحورکننده
- rivieraناحیه ساحلی فرانسه و ایتالیا در اطراف مدیترانه
- rivuletجویبار، جوی کوچک، نهر کوچک
- rivuloseدارای خطوط مارپیچی
- rix-dollar(سابقا - در آلمان و هلند و اسکاندیناوی) سکهی نقره
- riyadhریاض، شهر ریاض (پایتخت و بزرگترین شهر عربستان سعودی)
- riyalریال (واحد پول رسمی کشورهای قطر و عربستان سعودی)
- rizalهوزهریزال (نویسنده و استقلالطلب فیلیپینی)
- rizal dayروز ریزال (یکی از تعطیلات رسمی در کشور فیلیپین در روز سی دسامبر به مناسبت سالروز کشته شدن خوزه ریزال از قهرمانان ملی این کشور)
- rizzجذابیت، جذبه (عامیانه)
- rlیادگیری تقویتی (شاخهای از یادگیری ماشین که در آن عامل ازطریق تعامل با محیط و دریافت پاداش یا تنبیه به یادگیری سیاستی بهینه میپردازد)
- rmاتاق
- rmaدانشگاه سلطنتی جنگ (انگلیس)
- rmcدانشکدهی افسری سلطنتی (انگلیسی)
- rms(ریاضی) جذر میانگین مربع
- rnپرستار رسمی (پرستار ثبتشده)
- rna(شیمی) اسید ریبونوکلئیک
- rnnشبکهی عصبی بازگشتی (نوعی شبکهی عصبی که برای پردازش دادههای دنبالهای و حفظ اطلاعات از زمانهای قبلی به کار میرود)
- roرصدخانهی سلطنتی (انگلیس)
- roachسوسک
- roach back(بهویژه اسب و الاغ) پشت خمیده، خمیده پشت، کاو پشت
- roadجاده، خیابان
- road agent(آمریکا - قدیمی) دزد سرگردنه
- road closureبسته بودن جاده
- road hogراننده بیملاحظه
- road mapنقشه راه، راهنما
- road metal(سنگپاره و غیره که در زیرسازی جاده بهکار میرود) مصالح زیرسازی راه
- road racingمسابقهی اتومبیلرانی (بهطور معمول در جادههای عمومی قرقشده)
- road runnerفاختهی دونده (Geococcyx californianus - بومی ایالات متحده و مکزیک)
- road safetyایمنی جاده
- road testآزمایش رانندگی، تست جادهای
- roadability(درمورد اتومبیل) راهواری، قابل مسافرت در جاده، جادهرو
- roadableراهوار، جادهرو
- roadbedزیرسازی راه، کف جاده، کف خیابان
- roadblockایست بازرسی، راهبند
- roadhouse(بهویژه در سالهای 1920) میخانهی کنار راه
- roadie(آمریکا - عامیانه) خدمتکار موسیقینوازان سیار
- roadrunnerکوکوی دونده (پرندهای عمدتاً زمینی از خانوادهی فاختهها که دم و تاج بلندی دارد و سریع میدود و در مناطق خشک جنوب غربی ایالات متحده تا مکزیک زندگی میکند)
- roadshowنمایش بازیگران سیار
- roadsideکنار جاده
- roadsteadلنگرگاه طبیعی، کشتیگاه
- roadsterاسبسواری، مرکب، رهنورد
- roadwayسوارهرو، خیابان
- roadworkتعمیر جاده، راهداری
- roadworthinessمعاینهفنی
- roadworthyقابل تردد (خودرو)
- roamپرسه زدن، گشتن، سرگردان بودن
- roamer(شخص) ولگرد، سرگردان، پوینده
- roamingرومینگ (تلفن همراه در خارج از کشور)
- roanقزل، سرخ تیره، زرپور، اسب قزل، تیماج
- roanokeرود رونوک (نام رودی در خاور ایالات متحده)
- roarغریدن، غرش کردن، خروشیدن
- roar of trafficغرش ترافیک
- roar with laughterاز خنده روده بر شدن / قهقهه زدن
- roarerغرشکننده، آدم پرسروصدا
- roaringخروشان، غرنده، پرسروصدا
- roaring fortiesبخش توفانی و ابر زای اقیانوس میان عرض جغرافیایی 40 تا 50 درجه (بهویژه در نیمکرهی جنوبی)
- roastگوشت کبابی، گوشت بریان، کباب
- roast beefرستبیف، گوشت بریان
- roast potatoسیبزمینی تنوری
- roasterسرخکننده
- robدزدیدن، دستبرد زدن
- rob a personاز کسی دزدی کردن، از شخصی سرقت کردن
- rob an institutionدزدی کردن از یک موسسه (معمولا بانک یا مکان دارای پول زیاد)
- rob peter to pay paulاز ریش کندن و به سبیل چسباندن
- rob royکوکتل دارای ویسکی و ورموت شیرین و بیترز
- rob the cradleمعشوقه یا همسر بسیار جوانتر از خود گرفتن
- robaloرجوع شود به: snook
- robandطنابی که با آن بالای بادبان چهار گوش را به دکل میبندند
- robberدزد، راهزن، سارق
- robber baron(آمریکا - اواخر قرن 19) سرمایه دار بی رحم و طماع
- robber flyخرمگس (انواع مگسهای دو بال و پشمالو از تیرهی Asilidae)
- robberyدزدی، سرقت، دستبرد
- robeردا، جامه
- robe-de-chambreرب دوشامبر، لباس بلند و گشاد، لباس حمام، لباس منزل
- robertاسم خاص مذکر (مخفف: Rob و Bob و Robby و Robbie)
- robertaاسم خاص مؤنث
- robesonپال روبسون (هنرپیشه و خوانندهی آمریکایی)
- robespierreروبسپیر (دولتمرد و انقلابی فرانسوی)
- robinسینهسرخ (پرنده)
- robin goodfellow(در افسانه انگلیسی) روح خبیث، جن
- robin hood(در افسانههای قرون وسطی) رابینهود یاغی جنگلنشین و جوانمرد انگلیسی، حامی ضعفا
- robin redbreastسینهسرخ، پرندهی سینهسرخ، سینهسرخ اروپایی و آمریکایی
- robin's-egg blue(رنگ) آبی کمرنگ مایل به سبز
- robinsonرابینسون (شاعر آمریکایی)
- robinson crusoe(قهرمان رمان رابینسون کروسو اثر دانیلدوفو) رابینسون کروسو
- robleانواع درختان کاج
- robocallتماس تلفنی ضبطشده، تماس خودکار
- roboreousبلوطی
- robotربات، آدمماشینی
- robot bomb(موشک بالدار و کلاهکدار با دستگاه هدایت خودکار) بمب روباتی
- roboticsرباتیک، علم رباتسازی
- robotizationایجاد وسایل خودکار
- robotizeبهصورت خودکار درآوردن
- robustقوی، محکم، پایدار
- robustaقهوهی روبوستا
- robustiousنیرومند، ستبر
- robustnessاستحکام، پایداری، قدرت
- roc(در شطرنج) رخ، سیمرغ
- rocaدماغهی روکا (غربیترین نقطهی اروپا به استثنای جزایر بریتانیا - در کشور پرتغال)
- rocamboleپیاز کوهی، رکامبول (Allium scorodoprasum)
- rocdاختلال وسواس فکری در رابطهی عاطفی، اختلال وسواس رابطهی عاطفی
- roche limit(پایینترین ارتفاع ممکن برای اقمار که از آن کمتر موجب متلاشی شدن قمر میشود) محدودهی رش
- roche moutonnée(زمینشناسی - فرانسه) صخرهی یخرفتی
- rochelle saltملح روشل (ترکیب بیرنگ و بلورین به فرمول (KNaC4H4O6(4H2O)
- rochesterشهر راچستر (در شمال باختری ایالت نیویورک - آمریکا)
- rochetجبه کتانی گشاد اسقفان و راهبان، ردا یا عبا
- rockسنگ، صخره، تختهسنگ
- rock a baby to sleepبا تکان دادن بچه را خواب کردن
- rock and rollراک اند رول (سبک موسیقی)
- rock and ryeویسکی چاودار
- rock bassسنگ ماهی (ماهی آب شیرین: Ambloplites rupestris - بومی شرق آمریکای شمالی)
- rock bottomپایینترین حد، تهترین نقطه
- rock brakeبسفایج معمولی
- rock candyنبات
- rock climbingصخرهنوردی، سنگنوردی
- rock codانواع ماهیانی که در آبهای سنگلاخ زندگی میکنند
- rock crystalکوارتز بیرنگ، کوارتز بلورین، مها
- rock doveکبوتر کوهی (Columba livia)
- rock gardenباغچه سنگی
- rock hindخال ماهی (Epinephelus adscensionis)
- rock oilنفت
- rock pigeonکبوتر کوهی
- rock rabbitرجوع شود به: hyrax
- rock saltنمک سنگ
- rock squirrelسنجاب کوهی (Citellus variegatus - بومی جنوب غرب ایالات متحده)
- rock the boatتنش ایجاد کردن، دردسر درست کردن، وضع رو به هم زدن، آشوب راه انداختن
- rock tripeگلسنگ کوهی (جنس Umbilicaria)
- rock woolپشم کانی، پشم شیشه (برای عایقسازی و غیره)
- rock'n'rollراک اند رول (سبک موسیقی)
- rock-and-rollراک اند رول (سبک موسیقی)
- rock-bottom priceکمترین قیمت ممکن، قیمت کف
- rock-ribbedصخرهدار، سنگلاخ
- rockabilly(آمریکا) نوعی موسیقی راک اند رول
- rockaby(بهمنظور خواب کردن نوزاد) تکان دادن، لالایی کردن، بغل کردن
- rockawayکالسکهی سبک چهارچرخه
- rockboundخاربست، سنگ بست، احاطهشده با صخره
- rockefellerجان راکفلر (سرمایهدار و نیکوکار آمریکایی)
- rockerصندلی گهوارهای
- rocker armاهرم خود کار برای حرکت سوپاپ ماشین
- rocker panel(مکانیک اتومبیل) هر یک از صفحات فلزی زیر درهای اتومبیل
- rockeryخاره یا صخره مصنوعی (برای روییدن کرف)، کوه مصنوعی، دیوار کوهنما
- rocketموشک، راکت
- rocket launcherموشکانداز
- rocket propulsionحرکت بهجلو بهوسیلهی موتور موشکی
- rocket shipسفینه فضایی، فضاپیما
- rocketeerهدایتکننده پرتابه یا موشک، دانشمند پرتابهشناس
- rocketryفن پرتاب موشک
- rocketsondeموشک هواشناسی (بهویژه برای ارتفاعات میان 30 تا 76 کیلومتر)
- rockfishانواع ماهیهای بومی سواحل سنگلاخ (بهویژه از جنس Sebastes)
- rockfordشهر راکفورد (در ایالت ایلینوی - آمریکا)
- rockhoundزمینشناس
- rockinessحالت سنگمانند یا سنگی بودن، سنگ بودی، سنگبود
- rocking chairصندلی گهوارهای
- rocking horseاسب گهوارهای (اسباببازی)
- rockoonپرتابه یا موشک کوچکی که بهوسیلهی بالون در ارتفاع زیاد منفجر شود
- rockshaft(مکانیک - محور یا میلهای که بهجای چرخش پس و پیش میرود) میلهی جنبان، اسبک، میل چکشک
- rockweed(انواع علفهای دریایی مانند fucus که در سنگلاخهای ساحلی میرویند) علف صخره
- rockwellنورمان راکول (نقاش آمریکایی)
- rockyسنگلاخی، پرصخره
- rocky mountain goatبز راکی (Oreamnos americanus - بومی کوههای راکی در آمریکای شمالی)
- rocky mountain national parkپارک ملی راکی مانتاین (در ایالت کلرادو- آمریکا - 1036 کیلومتر مربع)
- rocky mountain sheepگوسفند کوههای راکی (رجوع شود به: bighorn)
- rocky mountain spotted feverتب راکی، تب لکهای، تب کنهای (بیماری ناشی از ترکیزهای به نام Rickettsia rickettsii که توسط گزیدگی کنههای جنس Dermacentor ایجاد میشود و نشان آن تب و درد عضلات و جوشهای پوستی است)
- rocky mountainsکوههای راکی (رشتهکوهی در غرب آمریکای شمالی که از شمال آلاسکا در جنوب شرقی تا نیومکزیکو امتداد دارد)
- rococoسبک روکوکو (سبک هنری تزئینی قرن ۱۸)
- rodمیله، تیرک
- rodeگذشتهی سادهی فعل ride
- rodentجونده (مثل موش، خرگوش)
- rodenticideدارو یا عامل کشنده جانوران جونده
- rodeoنمایش سوارکاری (با اسب و گاو وحشی)
- roderickاسم خاص مذکر (مخفف: Rod)
- rodgersریچارد راجرز (آهنگساز آمریکایی)
- rodinاوگست رودن (پیکرتراش فرانسوی)
- rodlessبیمیله
- rodlikeمیلهمانند
- rodmanکمک نقشهبردار، کمک مساح( massaah )
- rodneyاسم خاص مذکر (مخفف: Rod)
- rodomontadeگزاف، بیهوده، لاف زدن، گزافهگویی کردن
- roeتخم ماهی
- roebuckگوزن نر، شوکا
- roentgenرونتگن، واحد بینالمللی تشعشع اشعه مجهول
- roentgen ray( ray X =)اشعه مجهول
- roentgeniumرونتگنیم، عنصر رونتگنیم
- roentgenizeبهوسیلهی اشعه مجهول معالجه کردن
- roentgeno-پیشوند: (اشعهی) رونتگن، ایکس [roentgenology]
- roentgenogramعکسی که توسط تابش اشعه مجهول درست شده است
- roentgenographyعکسبرداری بهوسیلهی تابش اشعه مجهول
- roentgenologyپرتوشناسی، شاخهای از پرتونگاری که با استفاده از اشعه مجهول امراض را معالجه میکند
- roentgenoscope( fluoroscope =) دستگاه معاینه بهوسیلهی اشعه مجهول
- roentgenoscopyمعاینه بهوسیلهی اشعه مجهول
- roentgenotherapyدرمان با اشعهی ایکس، پرتودرمانی
- roethkeتئودور رتکی (شاعر آمریکایی)
- roflاز شدت خنده پخش زمین شدن (این عبارت عموماً در مکاتبات متنی فضای مجازی کاربرد دارد.)
- rogation(رومقدیم) تصویب قانون با مراجعه به آرا عمومی، تقاضا، التماس
- rogation days(مسیحیت) دوران سه روزه قبل از عید پاک
- rogerپیام دریافت شد (در بیسیم)
- rogueسرکش، یاغی
- rogueryرندی، بدذاتی، ذغلی
- rogues galleryگالری تصاویر جنایتکاران و مجرمین
- rogues' gallery(آمریکا) مجموعهی عکسهای تبهکاران (در ادارهی پلیس)
- roguishشیطنتآمیز، رندانه
- roiنرخ بازگشت سرمایه، بازده سرمایهگذاری (معیاری مالی که نسبت سود یا زیان حاصل از سرمایهگذاری به هزینهی آن را اندازهگیری میکند)
- roilآشفته کردن، مخلوط کردن، سرگردان شدن، دنبال هم دویدن، با جیغ و داد و بازی کردن
- roily(درمورد مایع) پر از ذرات رسوبی
- roisterعیاشی و شبزندهداری کردن، عیاش
- rokجمهوری کرهی جنوبی، کرهی جنوبی
- rolamite(مکانیک) بلبرینگ کماصطکاک، رولامیت
- rolandاسم خاص مذکر
- roleنقش (در فیلم، نمایش)
- role modelسرمشق، الگو، نمونه
- role-playingایفای نقش، تقلید نقش (معمولاً برای یادگیری مهارتی جدید)
- roleplayنقش بازی کردن، ایفای نقش کردن
- rolfing(نوعی مشت و مال دردآور و سخت برای درمان تنشهای روانی) رولفینگ
- rollطومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)
- roll aroundروی زمین غلتیدن
- roll back(قیمت) پایین آوردن
- roll bar(بهویژه در اتومبیلهای کورسی) میلهی آهنی نیمدایره که از بالای سر راننده رد میشود و سقف را مستحکم میکند
- roll callحضور و غیاب