rock the boat
معانی
تنش ایجاد کردن، دردسر درست کردن، وضع رو به هم زدن، آشوب راه انداختن
He never rocks the boat — he just goes along with everything.
هیچوقت دردسر درست نمیکنه — فقط با همه چیز کنار میاد.
Don't rock the boat right before the project deadline.
درست قبل از ددلاین پروژه وضع رو به هم نزن.
She's afraid to rock the boat at work, even when she disagrees.
میترسه سرکار دردسر درست کنه، حتی وقتی مخالفه.
Why rock the boat when everything is going smoothly?
وقتی همه چیز داره درست پیش میره چرا آشوب راه بندازیم؟
Sometimes you have to rock the boat to make things change.
بعضی وقتها باید تنش ایجاد کنی تا چیزها عوض بشن.
I don't want to rock the boat, but we really need to talk about this.
نمیخوام دردسر درست کنم، ولی واقعاً باید راجع به این حرف بزنیم.
ترکیبات رایج
do or say something that will upset people or cause problems, disturb the status quo