pins and needles
معانی
مورمور،گزگز (خوابرفتگی دست/پا)
My foot is all pins and needles — I sat on it too long.
پام کلاً مورمور شده — زیادی روش نشستم.
I get pins and needles in my hands when I sleep on them.
وقتی رو دستام بخوابم، مورمور میشن.
Wait — don't stand up yet, your leg will be pins and needles.
صبر کن — هنوز بلند نشو، پات گزگز میکنه.
The pins and needles went away after I shook my arm.
بعد از اینکه دستمو تکون دادم، مورمورش رفت.
دلشوره،نگرانی شدید
I was on pins and needles waiting for the exam results.
تا نتیجه امتحان بیاد، از دلشوره داشتم میمردم.
The whole family was on pins and needles until the doctor came out.
تا دکتر بیاد بیرون، کل خانواده دلشوره داشتن.
She's been on pins and needles about the job interview all week.
کل هفته بابت مصاحبه کاری دلشوره داشته.
ترکیبات رایج
اصطلاحات
در کمال نگرانی، کاملاً دلواپس، بیتاب