on the fence
آویزه
معانی
1
سایر
دودل،مرددعربی،دوبهشک
I'm still on the fence about buying that car.
هنوز درباره خریدن اون ماشین دودلم.
Are you on the fence, or have you decided?
هنوز مرددی یا تصمیمتو گرفتی؟
Don't sit on the fence — just pick one!
دودل نباش — یکیشو انتخاب کن!
Half the team is on the fence about the new plan.
نصف تیم درباره نقشه جدید دوبهشکن.
She was on the fence for weeks before she finally said yes.
هفتهها مردد بود تا بالاخره قبول کرد.
Stop being on the fence and make a decision.
دست از دودلی بردار و تصمیم بگیر.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
sit on the fenceدودل بودن، موضع نگرفتنstill on the fenceهنوز مرددon the fence aboutدودل دربارهget off the fenceتصمیم گرفتن، از دودلی درآمدنfence-sitterآدم دودل، بیتصمیم
idiom
not able to decide something; being undecided about something, or not committing to a particular option or decision
مترادفها
undecideduncertainunsureindecisivehesitantambivalentirresolutetentativeunclearopendividedneutralimpartialuncommitteddebatableborderlinenot surenot definiteof two mindsup in the airwaveringwafflingwishy-washyblowing hot and coldrunning hot and coldin the middlebetwixt and betweenhemming and hawingiffyundeterminedtorn