behind the eight ball
آویزه
معانی
1
سایر
در موقعیت بدی گیر کردن، دست پایین بودن
We're behind the eight ball after losing our two best players.
بعد از از دست دادن دو بازیکن بهترمون، دست پایین داریم.
Starting the project late put us behind the eight ball from day one.
شروع دیر پروژه از همون روز اول گذاشتمون تو موقعیت بدی.
She's been behind the eight ball ever since she missed that meeting.
از وقتی اون جلسه رو از دست داد، همش دست پایینه.
With this debt, you're really behind the eight ball.
با این بدهی، واقعاً تو موقعیت بدی هستی.
Don't let one bad grade put you behind the eight ball for the whole semester.
نذار یه نمره بد کل ترم رو برات خراب کنه.
They were already behind the eight ball before the negotiations even started.
حتی قبل از شروع مذاکرات هم دست پایین بودن.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
be behind the eight ballدست پایین بودن / تو موقعیت بد بودنfind yourself behind the eight ballخودت رو تو موقعیت بدی پیدا کردنput someone behind the eight ballکسی رو تو موقعیت بد گذاشتنalready behind the eight ballاز همون اول دست پایینend up behind the eight ballسر از موقعیت بد درآوردن
adjective
in a jam