word for word
C2آویزه
معانی
1
C2حرف ربطصوتسایر
کلمهبهکلمه، تحتاللفظی
She repeated what he said word for word.
کلمهبهکلمه همون چیزی رو که اون گفت تکرار کرد.
Don't translate word for word — it doesn't work that way.
کلمهبهکلمه ترجمه نکن — اینجوری جواب نمیده.
Can you remember the speech word for word?
میتونی سخنرانی رو کلمهبهکلمه یادت باشه؟
He wrote down the instructions word for word so he wouldn't forget.
دستورالعملها رو کلمهبهکلمه نوشت تا فراموش نکنه.
A word-for-word translation of poetry rarely sounds natural.
ترجمهی تحتاللفظی شعر بهندرت طبیعی به نظر میاد.
I memorized the poem word for word.
شعر رو کلمهبهکلمه از حفظ کردم.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
word-for-word translationترجمهی تحتاللفظیword-for-word accountروایت کلمهبهکلمهcopy word for wordکلمهبهکلمه کپی کردنrepeat word for wordکلمهبهکلمه تکرار کردنmemorize word for wordکلمهبهکلمه حفظ کردن