turn over a new leaf
معانی
از نو شروع کردن، آدم دیگهای شدن، تغییر رفتار دادن
He promised to turn over a new leaf and stop lying.
قول داد از نو شروع کنه و دیگه دروغ نگه.
After getting out of prison, she was determined to turn over a new leaf.
بعد از آزادی از زندان مصمم بود آدم دیگهای بشه.
It's never too late to turn over a new leaf.
هیچوقت برای از نو شروع کردن دیر نیست.
The new year is a great time to turn over a new leaf.
سال نو زمان خوبیه برای از نو شروع کردن.
He turned over a new leaf after the accident and became more responsible.
بعد از تصادف آدم دیگهای شد و مسئولیتپذیرتر شد.
"Have you really turned over a new leaf, or is this just another empty promise?"
«واقعاً تغییر کردی، یا باز داری قول خالی میدی؟»
ترکیبات رایج
make a positive change in behavior or attitude; to start behaving in a better way