to say the least
C1آویزه
معانی
1
C1سایر
دست کم بگویم، خلاصه بگویم (برای نشان دادن که واقعیت خیلی بدتر یا بهتره)
The news was surprising, to say the least.
خبر دست کم بگم غافلگیرکننده بود.
His behaviour was rude, to say the least.
رفتارش بیادبانه بود، خلاصه بگم.
The results were disappointing, to say the least.
نتایج، دست کم بگم، ناامیدکننده بودن.
It was an interesting experience, to say the least.
یه تجربه جالب بود، به اصطلاح.
To say the least, I was not impressed with their service.
دست کم بگم از خدماتشون خوشم نیومد.
The party was chaotic, to say the least — someone called the police.
مهمونی خلاصه بگم آشوب بود — یکی زنگ زد به پلیس.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
surprising, to say the leastدست کم بگم، غافلگیرکنندهdisappointing, to say the leastدست کم بگم، ناامیدکنندهunusual, to say the leastدست کم بگم، غیرمعمولput it mildlyملایم بگیم (مشابه)at the very leastحداقل