there is no time like the present
FastDic
معانی
1
کار امروز را به فردا نینداز (انجام کار در زمان حال و نسپردن آن به زمانی دیگر).
There is no time like the present. You need to finish your project and you have the time to finish it now.
کار امروز را به فردا نینداز. تو باید پروژه خود را به پایان برسانی و تو الان وقت داری که آن را تمام کنی.
There is no time like the present, let's meet today.
کار امروز را به فردا نینداز، بیا امروز ملاقات کنیم.
You know there's no time like the present to confess your love to your partner.
تو میدانی که حالا بهترین زمان است که عشق خود را به شریک زندگی خود اذعان کنی.
مفید بود؟
idiom
said to encourage someone to take action immediately instead of waiting.