the ball is in your court
FastDic
معانی
1
سایر
تصمیم با توئه، به خودت بستگی داره، نوبت توئه که عمل کنی
I've done all I can to help; the ball is in your court to make the next move.
من هرکاری که از دستم برمیومد رو انجام دادم؛ الان تصمیم با توئه که قدم بعدی رو چجوری برداری.
She made her feelings clear, so now the ball is in your court to respond.
او احساسات خود را بهروشنی بیان کرد، اکنون نوبت توست تا به او پاسخ دهی.
They’ve offered you a deal, and now the ball is in your court to accept or decline.
اونها این معامله رو بهت پیشنهاد کردن؛ به خودت بستگی داره که قبولش کنی یا ردش کنی.
مفید بود؟
idiom
it is up to you to make the next move