that is to say
C1آویزه
معانی
1
C1سایر
یعنی،به عبارت دیگر
I'm a vegetarian — that is to say, I don't eat meat.
گیاهخوارم — یعنی گوشت نمیخورم.
The meeting is on Monday, that is to say, tomorrow.
جلسه دوشنبهست، یعنی فرداست.
He agreed to help — that is to say, he didn't refuse.
قبول کرد کمک کنه — یعنی رد نکرد.
She's moving abroad, that is to say, we won't see her often.
داره میره خارج از کشور، یعنی زیاد نمیبینیمش.
The test was optional — that is to say, students could skip it.
امتحان اختیاری بود — یعنی دانشآموزها میتونستن رد بشن.
It's complicated, that is to say, I can't explain it quickly.
پیچیدهست، یعنی نمیتونم سریع توضیحش بدم.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
that is to say, ...یعنی ... / به عبارت دیگر ...or that is to sayیا به عبارت دیگرwhat I mean to sayمنظورم اینه کهin other wordsبه عبارت دیگر (معادل رسمیتر)namelyیعنی، بهنام (معادل رسمیتر)