take it or leave it
FastDic
معانی
1
سایرسایر
همینه که هست (میخوای بخواه، نمیخوای نخواه) (میخوای قبول کن، میخوای رد کن)
This is the best offer I can make, take it or leave it.
همینه که هست! این بهترین پیشنهادیه که میتونم بکنم.
The price for the car is $10,000, take it or leave it.
قیمت این ماشین ۱۰۰۰۰ دلار است، میخواهی قبول کن، میخواهی رد کن!
The deal on the table is valid for one day, take it or leave it.
قرارداد روی میز برای یه روز معتبره، میخوای بخواه، نمیخوای نخواه!
کاربردی فوق متوسط
مفید بود؟
idiom
said to express that the offer one has made is not negotiable and that one is indifferent to another's reaction to it