strike while the iron is hot
آویزه
معانی
1
سایر
تا تنور داغه نون رو بچسبون،از فرصت استفاده کردن
The price is low right now — strike while the iron is hot!
قیمت الان پایینه — تا تنور داغه نون رو بچسبون!
She got the job offer and decided to strike while the iron is hot.
پیشنهاد کار رو گرفت و تصمیم گرفت از فرصت استفاده کنه.
You should ask for a raise now — strike while the iron is hot.
الان درخواست افزایش حقوق بده — تا فرصت هست استفاده کن.
Don't wait too long — strike while the iron is hot.
زیاد صبر نکن — تا تنور داغه نون رو بچسبون.
He struck while the iron was hot and signed the contract.
تا فرصت بود از موقعیت استفاده کرد و قرارداد رو امضا کرد.
Interest rates are low, so strike while the iron is hot.
نرخ سود پایینه، پس از فرصت استفاده کن.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
strike while the iron is hotتا تنور داغه نون رو چسبوندنseize the momentاز لحظه استفاده کردنmake hay while the sun shinesعلف رو تا آفتاب هست خشک کردنnow or neverالان یا هیچوقتcarpe diemاز امروز لذت ببر