roll out the red carpet
آویزه
معانی
1
سایر
با شکوه پذیرایی کردن،فرش قرمز پهن کردن
They rolled out the red carpet for the visiting president.
برای رئیسجمهور مهمان فرش قرمز پهن کردن.
My parents always roll out the red carpet when guests come.
مامانبابام همیشه وقتی مهمون میاد با شکوه تمام پذیرایی میکنن.
You don't need to roll out the red carpet — just make some tea.
لازم نیست اینقدر شلوغش کنی — یه چایی بذار کافیه.
The hotel rolled out the red carpet for the celebrity.
هتل برای اون سلبریتی فرش قرمز پهن کرد.
Roll out the red carpet — the boss is coming!
همهچیز رو آماده کنید — رئیس داره میاد!
She felt like they really rolled out the red carpet for her.
حس کرد واقعاً ازش خیلی خوب پذیرایی کردن.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
red carpet treatmentپذیرایی شاهانهred carpet eventمراسم فرش قرمزwalk the red carpetروی فرش قرمز راه رفتنroll out the welcome matخوشآمدگویی گرمVIP treatmentرفتار ویژه