put the pedal to the metal
آویزه
آمریکایی/pʊt ðə ˈpɛdəl tuː ðə ˈmɛdəl/بریتانیایی/pʊt ðə ˈpɛdl tuː ðə ˈmɛdl/
معانی
1
سایرغیررسمی
۱. تختهگاز رفتن ۲. خیلی سریع کار کردن،گاز دادن
We're late — put the pedal to the metal!
دیرمون شده — تختهگاز برو!
He put the pedal to the metal and overtook three cars.
تختهگاز رفت و از سهتا ماشین سبقت گرفت.
The deadline is tomorrow — we need to put the pedal to the metal.
ددلاین فرداست — باید گاز بدیم.
She put the pedal to the metal on the highway.
تو بزرگراه تختهگاز رفت.
If we put the pedal to the metal, we can finish by Friday.
اگه گاز بدیم، میتونیم تا جمعه تمومش کنیم.
The boss told us to put the pedal to the metal this week.
رئیس گفت این هفته گاز بدیم.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
put the pedal to the metalتختهگاز رفتنtime to put the pedal to the metalوقت گاز دادنهreally put the pedal to the metalواقعاً گاز دادنneed to put the pedal to the metalباید گاز بدیمput the pedal to the metal on the highwayتو بزرگراه تختهگاز رفتن