pay the piper
آویزه
معانی
1
سایر
تاوان پس دادن،عواقبش رو دیدن
He partied all semester, and now it's time to pay the piper.
تمام ترم عشق و حال کرد، حالا وقتشه تاوانشو بده.
You can't avoid paying the piper forever.
نمیتونی برای همیشه از عواقب کارت فرار کنی.
She knew she'd have to pay the piper eventually.
میدونست بالاخره باید تاوانشو پس بده.
We spent too much on vacation — now we have to pay the piper.
تو تعطیلات زیادی خرج کردیم — حالا باید تاوانشو بدیم.
Sooner or later, everyone pays the piper.
دیر یا زود همه تاوان کاراشونو پس میدن.
If you cheat, you'll pay the piper one day.
اگه تقلب کنی یه روز تاوانشو میدی.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
time to pay the piperوقت تاوان دادنhave to pay the piperمجبور به پس دادن تاوانpay the priceتاوان دادنface the musicعواقب کارشو پذیرفتنreap what you sowهر چی بکاری همونو درو میکنی