out of the woods
آویزه
معانی
1
سایر
از خطر رد شده،از بحران رها شده
The patient is not out of the woods yet.
بیمار هنوز از خطر رد نشده.
We're almost out of the woods with this project.
تقریباً از بدترین مرحله این پروژه رد شدیم.
Are we out of the woods financially?
از نظر مالی از بحران رد شدیم؟
Don't celebrate — we're not out of the woods yet.
جشن نگیر — هنوز از خطر رد نشدیم.
The company seems to be out of the woods after a tough year.
به نظر میاد شرکت بعد از یه سال سخت از بحران رد شده.
It took months, but she's finally out of the woods.
ماهها طول کشید ولی بالاخره از خطر رد شده.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
not out of the woods yetهنوز از خطر رد نشدهbe out of the woodsاز خطر رد شدنalmost out of the woodsتقریباً از خطر رد شدنfinally out of the woodsبالاخره از خطر رد شدنfar from out of the woodsهنوز کلی مونده تا از خطر رد بشه