out of the blue
C1آویزه
معانی
1
C1سایر
ناگهانی، بیمقدمه، غیرمنتظره
She called me out of the blue after years of silence.
بعد از سالها سکوت، یهدفعه زنگ زد.
Out of the blue, he announced he was quitting his job.
یههویی اعلام کرد داره از کارش استعفا میده.
The news came completely out of the blue.
این خبر کاملاً غیرمنتظره بود.
Her proposal came out of the blue — nobody expected it.
پیشنهادش کاملاً غافلگیرکننده بود — کسی انتظارش رو نداشت.
Out of the blue, it started raining heavily.
ناگهان باران شدیدی شروع شد.
He showed up out of the blue after ten years.
بعد از ده سال ناگهانی سر و کلهاش پیدا شد.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
come out of the blueناگهانی پیش آمدنappear out of the blueغیرمنتظره ظاهر شدنcompletely out of the blueکاملاً غیرمنتظرهout of the blue announcementاعلام ناگهانیbolt from the blueخبر کاملاً غیرمنتظره (شدیدتر)
adverb
unpredicted; happening suddenly and unexpectedly