none of your business
B2آویزه
معانی
1
B2سایر
به تو ربطی نداره، به تو چه
How much I earn is none of your business.
چقدر درآمد دارم به تو ربطی نداره.
Where I go on weekends is none of your business.
آخر هفتهها کجا میرم به تو چه.
It's none of your business who I'm dating.
به تو ربطی نداره با کی دوستم.
"What did she say?" "None of your business!"
«چی گفت؟» «به تو ربطی نداره!»
Mind your own life — my problems are none of your business.
به زندگی خودت برس — مشکلاتم به تو ربطی ندارن.
Stop asking — it's none of your business.
دست بردار از سؤال پرسیدن — به تو مربوط نیست.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
it's none of your businessبه تو ربطی ندارهnone of somebody's businessبه کسی مربوط نبودنmind your own businessبه کار خودت برسthat's my businessاون به خودم مربوطهfunny businessکار مشکوک