no time to lose
آویزه
معانی
1
وقتی برای تلف کردن نیست
The train leaves in five minutes — there's no time to lose!
قطار تا پنج دقیقه دیگه حرکت میکنه — وقتی برای تلف کردن نیست!
We have no time to lose if we want to catch the sale.
اگه میخوایم به حراج برسیم وقتی برای تلف کردن نداریم.
The patient is critical — there's no time to lose.
حال بیمار وخیمه — وقتی برای تلف کردن نیست.
"Hurry up! There's no time to lose!"
«عجله کن! وقت نداریم!»
She grabbed her bag and ran — no time to lose.
کیفشو برداشت و دوید — وقتی برای تلف کردن نبود.
If you want to pass the exam, there's no time to lose — start studying now.
اگه میخوای قبول بشی وقتی برای تلف کردن نیست — همین الان شروع کن به درس خوندن.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
there's no time to loseوقتی برای تلف کردن نیستlose no time (in doing something)بدون معطلی کاری رو انجام دادنwaste no timeوقت تلف نکردنin no timeخیلی زود، فوریtime is running outوقت داره تموم میشه
idiom
you must do quickly whatever it is that you want to do