no man's land
آویزه
آمریکایی/ˈnoʊmænzˈlænd/بریتانیایی/nəʊmænzlænd/
معانی
1
زمین بیصاحب،منطقه حائل
The area between the two borders was a no man's land.
منطقه بین دو مرز یه زمین بیطرف بود.
Soldiers refused to cross the no man's land.
سربازها حاضر نشدن از منطقه حائل رد بشن.
Who controls no man's land?
کنترل منطقه بیطرف دست کیه؟
The no man's land between the trenches was full of danger.
زمین بیطرف بین سنگرها پر از خطر بود.
Don't go into no man's land — it's not safe.
نرو تو منطقه حائل — امن نیست.
That abandoned neighborhood has become a no man's land.
اون محله متروکه شده زمین بیصاحب.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
cross no man's landرد شدن از منطقه حائلenter no man's landوارد منطقه بیطرف شدنa political no man's landمنطقه خاکستری سیاسیcultural no man's landخلأ فرهنگیin no man's landدر بلاتکلیفی