my way or the highway
آویزه
معانی
1
سایرسایرغیررسمی
یا حرف من یا هیچی
With this boss, it's always my way or the highway.
با این رئیس، همیشه یا حرف اون یا هیچی.
My way or the highway — take it or leave it.
یا حرف من یا هیچی — بخوای بخوا، نخوای نخوا.
Don't be so stubborn — it can't always be my way or the highway.
اینقدر لجباز نباش — نمیشه همیشه حرف حرف تو باشه.
He told the team it's my way or the highway.
به تیم گفت حرف، حرف منه.
Marriage doesn't work if it's my way or the highway.
ازدواج جواب نمیده اگه فقط حرف یه نفر باشه.
Is it really my way or the highway with you?
واقعاً فقط حرف خودت حرفه؟
مفید بود؟
ترکیبات رایج
it's my way or the highwayیا حرف من یا هیچیtake it or leave itیا قبول کن یا بیخیال شوno room for compromiseجایی برای سازش نیست
idiom
said to assert the view that there is no alternative (apart from leaving) but to accept the speaker's opinions or policies