make hay while the sun shines
معانی
تا تنور داغه نون رو بچسبون، از فرصت استفاده کن
You've got a week off — make hay while the sun shines!
یه هفته مرخصی داری — تا تنور داغه نون رو بچسبون!
The tourist season is short here, so we make hay while the sun shines.
فصل گردشگری اینجا کوتاهه، پس تا فرصت هست استفاده میکنیم.
She invested heavily during the boom — make hay while the sun shines.
در دوران رونق سرمایهگذاری زیادی کرد — از فرصت استفاده کرد.
I'll finish as much work as possible now — make hay while the sun shines, right?
الان تا جایی که میتونم کار تموم میکنم — از فرصت استفاده کن، درسته؟
With the kids out of the house, we should make hay while the sun shines and repaint.
وقتی بچهها خونه نیستن باید از فرصت استفاده کنیم و رنگآمیزی کنیم.
My grandfather always said make hay while the sun shines — don't waste good opportunities.
پدربزرگم همیشه میگفت از فرصت استفاده کن — فرصتهای خوب رو هدر نده.
ترکیبات رایج
take advantage of a good situation.