mad as a hatter
آویزه
معانی
1
سایر
کاملاً دیوانه، خل و چل
My uncle is mad as a hatter — he keeps talking to his plants.
عموم کاملاً خل و چله — همش داره با گیاهاش حرف میزنه.
Are you mad as a hatter? You can't quit your job without a plan!
کاملاً دیوانه شدی؟ نمیتونی بدون برنامه استعفا بدی!
She's mad as a hatter, but everyone loves her for it.
اون کاملاً خله، ولی همه به همین خاطر دوستش دارن.
He went mad as a hatter after living alone for years.
بعد از سالها تنها زندگی کردن کاملاً دیوانه شد.
That idea sounds mad as a hatter — who would ever try that?
این ایده دیوانهوار به نظر میرسه — کی اصلاً این کارو میکنه؟
Don't listen to him — he's mad as a hatter.
بهش گوش نده — کاملاً خله.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
go mad as a hatterکاملاً دیوانه شدنbe mad as a hatterکاملاً خل و چل بودنact like a mad hatterمثل آدم دیوانه رفتار کردن