let the cat out of the bag
آویزه
معانی
1
سایر
رازی رو لو دادن،دهنلقی کردن
Who let the cat out of the bag about the surprise party?
کی موضوع جشن سورپرایز رو لو داد؟
I tried to keep it quiet, but Sara let the cat out of the bag.
سعی کردم مخفی نگهش دارم ولی سارا دهنلقی کرد.
Don't let the cat out of the bag — it's supposed to be a secret.
لو نده — قراره راز بمونه.
She accidentally let the cat out of the bag about their engagement.
تصادفی خبر نامزدیشونو لو داد.
He let the cat out of the bag before I could stop him.
قبل از اینکه جلوشو بگیرم، همه چیو لو داد.
Oops, I think I just let the cat out of the bag!
وای، فکر کنم الان لو دادم!
مفید بود؟
ترکیبات رایج
accidentally let the cat out of the bagتصادفی لو دادنalmost let the cat out of the bagنزدیک بودن لو بدیspill the beansلو دادن، دهنلقی کردنgive the game awayلو دادنkeep a secretرازداری کردن
idiom
give away a secret, to allow a secret to be known, usually without intending to; reveal a secret or confidential information