labor of love
C2آویزه
معانی
1
C2
کاری که از روی عشق و علاقه انجام میشه (نه برای پول)
Writing this book was a real labor of love.
نوشتن این کتاب واقعاً یه کار عاشقانه بود.
Restoring that old house was a labor of love for the whole family.
بازسازی اون خونه قدیمی یه کار عاشقانه برای کل خانواده بود.
The documentary was clearly a labor of love — it took ten years to make.
مستند به وضوح از روی عشق ساخته شده بود — ده سال طول کشید.
Is your garden a hobby or a labor of love?
باغت سرگرمیه یا از روی عشق نگهش میداری؟
He spent five years on this sculpture — it was a labor of love.
پنج سال روی این مجسمه گذاشت — کار عاشقانهای بود.
Teaching can be a labor of love when the students are engaged.
تدریس وقتی شاگردا درگیرن میتونه یه کار عاشقانه باشه.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
a labor of loveکار عاشقانهpure labor of loveکار کاملاً از روی عشقturn something into a labor of loveتبدیل کردن چیزی به کار عاشقانهconsider something a labor of loveیه چیز رو کار عاشقانه دونستنyears-long labor of loveکار عاشقانه چندساله
noun
productive work that is enjoyed