it takes two to tango
معانی
یه دست صدا نداره،هر دو طرف مقصرن
Don't just blame her — it takes two to tango.
فقط اون رو مقصر ندون — یه دست صدا نداره.
It takes two to tango — you both need to apologize.
یه دست صدا نداره — هر دوتاتون باید عذرخواهی کنین.
He says it's all my fault, but it takes two to tango.
میگه همش تقصیر منه، ولی یه دست صدا نداره.
Remember, it takes two to tango — both sides played a part.
یادت باشه یه دست صدا نداره — هر دو طرف نقش داشتن.
They keep blaming each other, but it takes two to tango.
دائم همدیگه رو مقصر میدونن، ولی یه دست صدا نداره.
It takes two to tango, so let's both take responsibility.
یه دست صدا نداره، پس بیاین هر دومون مسئولیت قبول کنیم.
ترکیبات رایج
two or more people could be involved in a situation, said when you want to emphasize that both people involved in a difficult situation must accept the blame, or that an activity needs two people who are willing to take part for it to happen