in the heat of the moment
آویزه
معانی
1
سایر
در اوج عصبانیت،جوگیری،بدون فکر
I said something stupid in the heat of the moment.
جوگیر شدم یه چیز احمقانه گفتم.
In the heat of the moment, he threw his phone against the wall.
تو اوج عصبانیت گوشیشو کوبید به دیوار.
Don't make big decisions in the heat of the moment.
جوگیر که شدی تصمیم بزرگ نگیر.
She quit her job in the heat of the moment.
جوگیر شد از کارش استعفا داد.
Things were said in the heat of the moment that we didn't mean.
تو اوج عصبانیت چیزهایی گفتیم که منظورمون نبود.
In the heat of the moment, I forgot everything I wanted to say.
تو هیجان لحظه همه چیزایی که میخواستم بگم یادم رفت.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
in the heat of the momentدر اوج هیجان/عصبانیتin the heat of battleدر بحبوحهی نبردin the heat of the argumentدر اوج دعواheat of passionاوج هیجانin the heat of the actionدر بحبوحهی ماجرا
idiom
if you say or do something in the heat of the moment, you say or do it without thinking because you are very angry or excited