in so many words
آویزه
معانی
1
سایر
رک و راست، بیرودربایستی
She didn't say it in so many words, but I got the message.
رک و راست نگفت، ولی منظورشو فهمیدم.
He told me in so many words that I was fired.
بیرودربایستی بهم گفت اخراجم.
Did she actually say that in so many words?
واقعاً اینو رک و راست گفت؟
Not in so many words, but that's what he meant.
نه صریحاً، ولی منظورش همین بود.
In so many words, they said the project was cancelled.
رک و راست گفتن پروژه کنسل شده.
Well, not in so many words — but yeah, basically.
خب، نه دقیقاً با این کلمات — ولی آره، اساساً.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
say in so many wordsصریح گفتنtell in so many wordsرک و راست گفتنnot in so many wordsنه صریحاًput it in so many wordsصریح بیان کردنstate in so many wordsواضح اعلام کردن