i'll tell you what
C2آویزه
معانی
1
C2سایر
بذار یه چیزی بگم، از من بشنو، یه پیشنهاد دارم
I'll tell you what — let's just split the bill.
بذار یه چیزی بگم — بریم صورتحساب رو نصف کنیم.
I'll tell you what, that was the funniest thing I've seen in years.
از من بشنو، این خندهدارترین چیزیه که سالهاست دیدم.
I'll tell you what — call me tomorrow and we'll sort it out.
یه پیشنهاد دارم — فردا زنگ بزن حلش میکنیم.
I'll tell you what, that was a seriously tough game.
بذار بگم، اون بازی جداً سخت بود.
I'll tell you what — if you do that again, I'm done.
از من بشنو — اگه دوباره اینکارو کنی، تمومه.
I'll tell you what, I'm really impressed by how far you've come.
باور کن، از پیشرفتت واقعاً خوشم اومد.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
I'll tell you what, ...بذار یه چیزی بگم، ...tell you whatبذار بگم / یه پیشنهاد دارمI'll tell you what to doبهت میگم چیکار کنیlet me tell you what happenedبذار بگم چه اتفاقی افتادyou know whatمیدونی چیه (مشابه)