hornet's nest
آویزه
آمریکایی/ˈhɔːrnətsˈnest/بریتانیایی/ˈhɔːnətsnest/
معانی
1
لانهی زنبور
There's a hornet's nest under the roof.
زیر سقف یه لانهی زنبور هست.
Don't touch that hornet's nest!
به اون لانهی زنبور دست نزن!
We had to remove the hornet's nest from the tree.
مجبور شدیم لانهی زنبور رو از درخت برداریم.
مفید بود؟
2
مخمصهعربی،وضع دشوار
His comments stirred up a real hornet's nest.
حرفاش کلی دردسر درست کرد.
Don't open that hornet's nest again.
دوباره اون بحث دردسرساز رو باز نکن.
The new policy turned into a hornet's nest for the company.
سیاست جدید برای شرکت مخمصه شد.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
stir up a hornet's nestدردسر درست کردنopen a hornet's nestبحث دردسرساز رو باز کردنwalk into a hornet's nestافتادن تو دردسرa political hornet's nestمخمصهی سیاسیkick a hornet's nestدردسر درست کردن