helter-skelter
معانی
با عجله و بینظمی، درهمبرهم
The kids ran helter-skelter through the park.
بچهها با عجله و بینظمی تو پارک دویدن.
Papers were scattered helter-skelter across the desk.
کاغذها درهمبرهم روی میز پخش شده بودن.
Everyone fled helter-skelter when the alarm went off.
وقتی آژیر رفت همه با عجله و درهمبرهم فرار کردن.
Ideas came helter-skelter into his head.
ایدهها درهمبرهم به ذهنش هجوم آوردن.
سرسرهی مارپیچ (در شهربازی)
The kids lined up to go on the helter-skelter.
بچهها صف بستن که برن روی سرسرهی مارپیچ.
The helter-skelter at the fairground was the most popular ride.
سرسرهی مارپیچ تو شهربازی پرطرفدارترین وسیله بود.
He slid down the helter-skelter three times in a row.
سه بار پشت هم از سرسرهی مارپیچ پایین اومد.
آشفتگی، شلوغپلوغی، هرجومرج
The helter-skelter of the market on weekends is exhausting.
شلوغپلوغی بازار آخر هفته خستهکنندهست.
Life in the big city is a constant helter-skelter.
زندگی تو شهر بزرگ یه هرجومرج دائمیه.
The helter-skelter of moving house left us all stressed.
آشفتگی اثاثکشی همه رو استرسی کرد.
ترکیبات رایج
carelessly, confused
مترادفها
with undue hurry and confusion