go to bat for
معانی
از کسی دفاع کردن،طرف کسی رو گرفتن
My manager went to bat for me when they wanted to cut my position.
مدیرم وقتی میخواستن پستم رو حذف کنن ازم دفاع کرد.
Would you go to bat for a colleague who you knew was being treated unfairly?
اگه بدونی با یه همکارت ناعادلانه رفتار میشه، طرفش رو میگیری؟
She always goes to bat for her students — she believes in every one of them.
همیشه از دانشآموزاش دفاع میکنه — به تکتکشون ایمان داره.
No one went to bat for him at the meeting and he felt completely alone.
توی جلسه هیچکس طرفش رو نگرفت و احساس کرد کاملاً تنهاست.
He's the kind of boss who will go to bat for you if you make a genuine mistake.
اون نوع رئیسیه که اگه اشتباه واقعی کنی ازت دفاع میکنه.
I went to bat for you with the committee — you owe me one.
توی کمیته ازت دفاع کردم — بدهکارمی.
It means a lot when someone in power goes to bat for you.
وقتی یه نفر با قدرت طرفت رو بگیره خیلی مهمه.
ترکیبات رایج
show support for