go the extra mile
معانی
سنگ تمام گذاشتن، بیش از انتظار تلاش کردن
She always goes the extra mile for her students.
اون همیشه برای دانشآموزاش سنگ تمام میذاره.
Good customer service means going the extra mile.
خدمات خوب به مشتری یعنی بیشتر از انتظار تلاش کردن.
He went the extra mile to make sure the wedding was perfect.
برای اینکه عروسی کامل باشه، سنگ تمام گذاشت.
You don't have to go the extra mile — doing your job is enough.
لازم نیست خودت رو به زحمت بندازی — کارت رو درست انجام بده کافیه.
Why go the extra mile when nobody notices anyway?
چرا سنگ تمام بذاری وقتی هیچکی متوجه نمیشه؟
Our team always goes the extra mile to meet deadlines.
تیم ما همیشه برای رسیدن به ددلاینها تمام تلاشش رو میکنه.
She went the extra mile and stayed late to finish the report.
سنگ تمام گذاشت و تا دیروقت موند تا گزارش رو تموم کنه.
ترکیبات رایج
to do more than is expected of you; to make more effort than is expected of you