go for broke
معانی
همه چیز رو به خطر انداختن،همهچیز رو قمار کردن
He decided to go for broke and invest everything he had in the startup.
تصمیم گرفت همه چیزش رو به خطر بندازه و همهش رو تو اون استارتاپ سرمایهگذاری کنه.
They went for broke in the final round of the competition.
تو دور آخر مسابقه همه چیزشون رو گذاشتن روی میز.
Sometimes you have to go for broke if you want to win big.
گاهی اگه میخوای برد بزرگی داشته باشی باید همه چیزت رو به خطر بندازی.
The team went for broke in the last ten minutes of the match.
تیم تو ده دقیقه آخر مسابقه همه چیزش رو گذاشت.
She went for broke with her last savings and opened a restaurant.
آخرین پساندازش رو گذاشت و یه رستوران باز کرد.
If you're going to go for broke, at least make sure you have a backup plan.
اگه میخوای همه چیزت رو ریسک کنی، حداقل مطمئن شو یه برنامه پشتیبان داری.
تمام انرژی و تلاش خود را به کار گرفتن،به سیم آخر زدن
We're behind on points — let's go for broke!
عقبیم — بزنیم به سیم آخر!
The sprinter went for broke in the last hundred meters.
دونده توی صد متر آخر تمام انرژیش رو گذاشت.
In the final exam, she went for broke and studied for twenty hours straight.
برای امتحان نهایی به سیم آخر زد و بیست ساعت پشت هم درس خوند.
When the deal was slipping away, the negotiator went for broke.
وقتی معامله داشت از دست میرفت، مذاکرهکننده تمام تلاشش رو کرد.
This is our last chance — go for broke!
این آخرین شانسمونه — تمام تلاستون رو بکنید!
They went for broke in the championship and won.
تو قهرمانی تمام انرژیشون رو گذاشتن و بردن.