go fly a kite
آویزه
آمریکایی/ ɡoʊ flaɪ ə kaɪt/بریتانیایی/ ɡəʊ flaɪ ə kaɪt/
معانی
1
سایرسایرغیررسمی
برو گم شو،دست از سرم بردار (بیانگر عصبانیت یا بیحوصلگی)
If he keeps bothering me, I'll tell him to go fly a kite.
اگه باز اذیتم کنه، بهش میگم بره گم بشه.
She told her annoying neighbor to go fly a kite.
به همسایه آزاردهندهاش گفت بره دنبال کارش.
Go fly a kite — I'm not interested in your excuses.
برو گم شو — به بهانههات علاقه ندارم.
He told the salesman to go fly a kite after the third phone call.
بعد از تماس سوم، به فروشنده گفت بره دنبال کارش.
When they asked him to work overtime again, he wanted to tell his boss to go fly a kite.
وقتی دوباره ازش خواستن اضافهکاری کنه، دلش میخواست به رئیسش بگه بره گم بشه.
I finally told him to go fly a kite — I was done being polite.
بالاخره بهش گفتم دست از سرم برداره — دیگه حوصله ادب داشتن نداشتم.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
tell someone to go fly a kiteبه کسی گفتن بره گم بشهgo fly a kite and leave me aloneبرو گم شو و تنهام بذارgo fly a kite with your excusesبا بهانههات برو گم شوgo fly a kite, I'm busyبرو دنبال کارت، سرم شلوغهtold to go fly a kiteبهش گفتن برو گم شو