give up hope
آویزه
معانی
1
سایر
ناامید شدن،امید خود را از دست دادن
Don't give up hope — there's still a chance things will work out.
ناامید نشو — هنوز شانسی هست که درست بشه.
After years of searching, she finally gave up hope of finding him.
بعد از سالها جستجو، بالاخره امیدش رو برای پیدا کردنش از دست داد.
Never give up hope, no matter how hard things get.
هرگز ناامید نشو، هر قدر هم اوضاع سخت بشه.
When did you give up hope of passing the exam?
کِی از قبول شدن توی امتحان ناامید شدی؟
The rescue team hadn't given up hope of finding survivors.
تیم نجات هنوز امید پیدا کردن بازماندگان رو از دست نداده بود.
I know it's hard, but please don't give up hope.
میدونم سخته، ولی خواهش میکنم ناامید نشو.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
give up hope of finding someoneاز پیدا کردن کسی ناامید شدنnever give up hopeهرگز ناامید نشدنgive up hope of recoveryاز بهبودی ناامید شدنgive up all hopeکاملاً ناامید شدنdon't give up hopeناامید نشوfinally give up hopeبالاخره ناامید شدن