give it your best shot
معانی
تمام تلاشت را بکن، نهایت سعیت را بکن
I know it's a tough interview, but just give it your best shot.
میدونم مصاحبه سختیه، ولی فقط تمام تلاشتو بکن.
He gave it his best shot, but the competition was too strong.
نهایت سعیشو کرد، ولی رقابت خیلی قوی بود.
You might not win, but give it your best shot anyway.
شاید نبری، ولی در هر صورت تمام تلاشتو بکن.
Don't be nervous — just give it your best shot!
نگران نباش — فقط تمام تلاشتو بکن!
She gave it her best shot, and honestly, that's all anyone can ask.
اون نهایت سعیشو کرد، و راستش این تنها چیزیه که کسی میتونه بخواد.
We knew we'd probably lose, but we gave it our best shot.
میدونستیم احتمالاً میبازیم، ولی تمام تلاشمونو کردیم.
Even if you fail, give it your best shot — no regrets.
حتی اگه شکست خوردی، نهایت سعیتو کن — بدون پشیمونی.