get up on the wrong side of the bed
معانی
از دندهی چپ بلند شدن، بدخلق بودن
You seem grumpy — did you get up on the wrong side of the bed?
به نظر بدخلق میای، از دندهی چپ بلند شدی؟
He got up on the wrong side of the bed and snapped at everyone all morning.
از دندهی چپ بلند شد و تمام صبح سر همه پرید.
I think I got up on the wrong side of the bed — everything is annoying me today.
فکر کنم از دندهی چپ بلند شدم، امروز همهچیز اذیتم میکنه.
Don't mind her, she got up on the wrong side of the bed.
بهش توجه نکن، از دندهی چپ بلند شده.
Why do you get up on the wrong side of the bed every Monday?
چرا هر دوشنبه از دندهی چپ بلند میشی؟
She got up on the wrong side of the bed and refused to talk to anyone.
از دندهی چپ بلند شد و حاضر نشد با کسی حرف بزنه.
Getting up on the wrong side of the bed can ruin your whole day.
از دندهی چپ بلند شدن میتونه کل روزت رو خراب کنه.