for what it's worth
آویزه
معانی
1
سایرغیررسمی
بههرحال،اگر ارزشی داشته باشه،صرف نظر از اهمیتش
For what it's worth, I think you made the right choice.
بههرحال، فکر میکنم انتخاب درستی کردی.
For what it's worth, everyone I spoke to agreed with you.
اگه ارزشی داشته باشه، همهی کسایی که باهاشون حرف زدم باهات موافق بودن.
For what it's worth, I'm sorry for what happened.
بههرحال، از اتفاقی که افتاد متأسفم.
For what it's worth, your feedback really helped us.
اگه ارزشی داشته باشه، نظراتت خیلی کمکمون کرد.
I know you might not care, but for what it's worth, I believed in you.
میدونم شاید برات مهم نباشه، ولی بههرحال بهت اعتقاد داشتم.
For what it's worth, I never meant to hurt you.
بههرحال، هرگز قصد نداشتم اذیتت کنم.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
for what it's worth (FWIW)بههرحال، ارزشش رو داشته باشه یا نهfor all it's worthتا جایی که ارزش دارهfor what it's worth to youاگه برات ارزشی داشته باشهworth mentioningارزش ذکر کردن داردfor whatever it's worthهر ارزشی که داشته باشه