for all the world
آویزه
معانی
1
سایر
کاملاً، دقیقاً، به هر دلیلی (در جملات منفی: به هیچ وجه، اصلاً)
She looked for all the world like she was about to cry.
کاملاً شبیه کسی بود که داشت گریهاش میگرفت.
It sounds for all the world like a real thunderstorm.
دقیقاً صدای یه طوفان واقعی رو میده.
I wouldn't miss this for all the world.
به هیچ وجه این رو از دست نمیدم.
He looked for all the world like a man without a care.
کاملاً شبیه آدمی بود که هیچ نگرانیای نداره.
I wouldn't trade this moment for all the world.
این لحظه رو با هیچ چیزی عوض نمیکنم.
The twins looked for all the world like the same person.
دوقلوها کاملاً شبیه یه نفر به نظر میرسیدن.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
not for all the worldبه هیچ وجه، به هیچ قیمتیlook for all the world likeکاملاً شبیه ... به نظر رسیدنsound for all the world likeدقیقاً شبیه ... به نظر رسیدنwouldn't ... for all the worldبه هیچ وجه ... نخواهم کردfor all the world as ifکاملاً انگار که