flesh and blood
معانی
بدن انسان،جسم و خون
I'm only flesh and blood — I can't work 18 hours a day.
من فقط یه آدم معمولیم — نمیتونم روزی ۱۸ ساعت کار کنم.
Even the strongest athletes are flesh and blood and can get injured.
حتی قویترین ورزشکارا هم آدمن و میتونن آسیب ببینن.
No one is a machine — we're all flesh and blood.
هیچکس ماشین نیست — همهمون آدمیم.
The cold was more than flesh and blood could stand.
سرما از چیزی بود که جسم انسان تاب تحملش رو نداشت.
He looked pale, like flesh and blood drained from his face.
رنگش مثل گچ پریده بود، انگار خون از صورتش رفته بود.
There's only so much flesh and blood can take.
جسم انسان تا یه حدی میتونه تحمل کنه.
گوشت و پوست (خانواده و نزدیکان خونی)
He's my own flesh and blood — I can't turn him away.
اون از گوشت و خون منه — نمیتونم رَدش کنم.
She couldn't believe her own flesh and blood had betrayed her.
باورش نمیشد که خون گوشت و خونش بهش خیانت کرده.
They raised that child as their own flesh and blood.
اون بچه رو مثل فرزند خودشون بزرگ کردن.
After twenty years, he finally found his flesh and blood.
بعد از بیست سال بالاخره خانواده خونیش رو پیدا کرد.
How could you treat your own flesh and blood this way?
چطور میتونی با خون گوشتت اینجوری رفتار کنی؟
ترکیبات رایج
offspring or relatives