every cloud has a silver lining
معانی
پشت هر ابری آفتابی هست، بعد از هر سختی آسونی میاد
I know you lost your job, but every cloud has a silver lining — maybe you'll find something better.
میدونم کارتو از دست دادی، ولی بعد از هر سختی آسونی میاد — شاید یه چیز بهتر پیدا کنی.
Every cloud has a silver lining — at least we learned from our mistakes.
پشت هر ابری آفتابی هست — حداقل از اشتباهاتمون درس گرفتیم.
She kept telling herself that every cloud has a silver lining.
همش به خودش میگفت که بعد از هر سختی آسونی میاد.
The injury was terrible, but every cloud has a silver lining — he discovered a new passion during recovery.
مصدومیت بدی بود، ولی پشت هر ابری آفتابی هست — تو دوران بهبودی یه علاقه جدید کشف کرد.
Don't give up. Every cloud has a silver lining.
تسلیم نشو. بعد از هر سختی آسونی میاد.
Is it true that every cloud has a silver lining, or is that just something people say?
واقعاً بعد از هر سختی آسونی میاد یا فقط حرفیه که مردم میزنن؟
ترکیبات رایج
said to emphasize that every difficult or unpleasant situation has some advantage.