down to the wire
آویزه
معانی
1
سایر
تا لحظه آخر، تا پایان کار
The election went down to the wire.
انتخابات تا لحظه آخر کشید.
We finished the project right down to the wire.
پروژه رو درست تا لحظه آخر تموم کردیم.
It always goes down to the wire with these negotiations.
این مذاکرهها همیشه تا آخرین لحظه ادامه پیدا میکنن.
The game was down to the wire — nobody knew who would win.
بازی تا لحظه آخر کشید — هیچکس نمیدونست کی میبره.
Don't leave things down to the wire — start early.
همه چیز رو تا آخر وقت نذار — زودتر شروع کن.
The contract talks went down to the wire before an agreement was reached.
مذاکرات قرارداد تا لحظه آخر طول کشید تا توافق حاصل شد.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
go down to the wireتا لحظه آخر کشیدنcome down to the wireبه آخرین لحظه رسیدنright down to the wireدرست تا لحظه آخرa down-to-the-wire finishپایان نفسگیرdown-to-the-wire decisionتصمیم در آخرین لحظه