cut your coat according to your cloth
معانی
پای خود را از گلیم خود فراتر نگذار، مطابق توانت خرج کن
If you can't afford a new car, cut your coat according to your cloth.
اگه پول ماشین نو نداری، پاتو از گلیمت فراتر نذار.
My grandmother always said: cut your coat according to your cloth.
مادربزرگم همیشه میگفت: پاتو از گلیمت فراتر نذار.
He spent beyond his means and regretted it — he should have cut his coat according to his cloth.
بیشتر از توانش خرج کرد و پشیمون شد — باید مطابق توانش خرج میکرد.
Cut your coat according to your cloth — you can't afford a luxury apartment.
پاتو از گلیمت فراتر نذار — توان اجاره آپارتمان لوکس نداری.
It's wise to cut your coat according to your cloth, especially when starting a business.
وقتی کسبوکار راه میندازی عاقلانهست که مطابق توانت عمل کنی.
Learning to cut your coat according to your cloth is an important life skill.
یاد گرفتن اینکه بر اساس توانت زندگی کنی یه مهارت مهم تو زندگیه.