cock of the walk
آویزه
آمریکایی/ˈkɑːkəvðəˈwɑːk/بریتانیایی/ˈkɒkəvðəwɔːk/
معانی
1
گردنکلفت محل، آدم پُرمدعا و زورگو
He's been the cock of the walk since he joined the team.
از وقتی به تیم پیوسته همهکاره شده.
Nobody dared challenge the cock of the walk at that school.
تو اون مدرسه هیچکس جرئت نداشت با گردنکلفت محل دربیفته.
He walked in like he was cock of the walk.
طوری اومد تو انگار همهکارهی اونجاست.
After winning three competitions in a row, she felt like cock of the walk.
بعد از بردن سه مسابقهی پشتسرهم، حس میکرد همه رو از پا درآورده.
The new manager liked to act as if he was cock of the walk.
مدیر جدید دوست داشت طوری رفتار کنه انگار صاحب همهجاست.
Once he got promoted, he became the cock of the walk in the office.
وقتی ارتقا گرفت، تو دفتر شد داشمشدی همه.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
be the cock of the walkهمهکاره بودن، گردنکلفت بودنact like the cock of the walkمثل گردنکلفت رفتار کردنfeel like cock of the walkاحساس برتری کردنbecome the cock of the walkهمهکاره شدنthe undisputed cock of the walkبیرقیبترین گردنکلفت