charity begins at home
معانی
چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است
I know you want to help everyone, but charity begins at home — your own kids need you first.
میدونم میخوای به همه کمک کنی، ولی چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است — اول بچههای خودت بهت نیاز دارن.
He spends weekends volunteering abroad, but his parents barely get by — charity begins at home.
آخر هفتهها رفاهطلبانه داوطلب در خارج از کشوره، ولی پدر و مادرش بهزور روزگار میگذرانند — چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است.
Some people say charity begins at home, meaning you should look after your family before helping strangers.
بعضیها میگن چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است، یعنی قبل از کمک به غریبهها باید از خانوادهات مراقبت کنی.
She reminded her husband that charity begins at home when he kept donating while they were struggling with bills.
وقتی شوهرش در حالی که آنها با قبضها دستوپنجه نرم میکردند به کمک کردن ادامه میداد، بهش یادآوری کرد چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است.
Not everyone agrees that charity begins at home — some say we have duties to strangers too.
همه موافق این نیستند که اول باید به خانواده کمک کرد — بعضیها میگن وظایفی نسبت به غریبهها هم داریم.
My grandmother always said charity begins at home — take care of your own first.
مادربزرگم همیشه میگفت چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است — اول از خودیهات مراقبت کن.