call a spade a spade
آویزه
معانی
1
سایر
رک حرف زدن، بدون پردهپوشی حرف زدن
She always calls a spade a spade — she told him exactly what she thought.
اون همیشه رک حرف میزنه — بهش گفت دقیقاً چی فکر میکنه.
Let's call a spade a spade: this plan is not working.
رک بگیم: این برنامه کار نمیکنه.
I appreciate people who call a spade a spade.
قدر آدمهایی که رک حرف میزنن رو میدونم.
He wasn't afraid to call a spade a spade in the meeting.
تو جلسه نترسید رک حرف بزنه.
Calling a spade a spade can sometimes upset people.
رک حرف زدن گاهی میتونه آدمها رو ناراحت کنه.
If we're going to solve this problem, we need to call a spade a spade.
اگه میخوایم این مشکل رو حل کنیم، باید رک باشیم.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
call a spade a spadeرک حرف زدنstraight-talkingرکگوtell it like it isچیزها رو همونطور که هستن گفتنspeak plainlyصادقانه حرف زدنnot mince wordsچیزی رو قورت ندادن، رک بودن